1
00:02:27,857 --> 00:02:29,024
Jesus.
2
00:02:29,025 --> 00:02:31,151
Wo ist der nächste
gutes Restaurant?
3
00:02:31,152 --> 00:02:34,780
Hängt davon ab... Wenn du ein Mensch bist,
es ist zurück in Washington.
4
00:02:34,781 --> 00:02:37,242
Aber wenn du ein Alligator bist,
Es könnte genau dort sein, wo wir landen.
5
00:02:39,202 --> 00:02:42,205
Vielen Dank an Ihre Glückssterne
Du kommst am Ende hierher.
6
00:03:56,446 --> 00:03:58,864
Holland bestand darauf
über den Aufbau des Ganzen hier draußen.
7
00:03:58,865 --> 00:04:01,325
Er sagte, das sei so
wo das Leben ist.
8
00:04:01,326 --> 00:04:04,287
Eine dieser Lebensformen
Ich habe den Kerl getroffen, den du ersetzt.
9
00:04:09,959 --> 00:04:11,419
Was, sie haben geschickt
eine Frau hier draußen?
10
00:04:13,421 --> 00:04:14,796
Wo zum Teufel gehst du hin?
11
00:04:14,797 --> 00:04:16,173
Konnte es nicht mehr ertragen.
12
00:04:16,174 --> 00:04:17,926
Nun ja, er hat länger durchgehalten als die meisten.
13
00:04:56,172 --> 00:04:57,298
Buh.
14
00:05:10,019 --> 00:05:11,312
Nicht schießen.
15
00:05:16,359 --> 00:05:17,318
Passen Sie auf, was Sie tun.
16
00:05:37,130 --> 00:05:38,965
Nein!
17
00:05:46,306 --> 00:05:47,557
Seltsam, nicht wahr?
18
00:05:47,849 --> 00:05:49,809
Sagen die örtlichen Fischer
An diesem Ort spukt es.
19
00:05:51,519 --> 00:05:53,437
Ich weiß nicht wo
wir sind, Toto,
20
00:05:53,438 --> 00:05:54,813
aber es ist sicher nicht Kansas.
21
00:05:54,814 --> 00:05:55,857
Was?
22
00:05:56,774 --> 00:05:58,151
Nichts.
23
00:06:08,661 --> 00:06:11,246
War früher eine Kirche
bis vor etwa 50 Jahren.
24
00:06:11,247 --> 00:06:13,123
Dann brach der Deich.
25
00:06:13,124 --> 00:06:15,835
Gerade waren wir und das Reh fliegt
die letzten zehn Wochen.
26
00:06:17,378 --> 00:06:18,629
Willkommen zurück, Sir.
27
00:06:19,047 --> 00:06:20,297
Was hat Washington gesagt?
28
00:06:20,298 --> 00:06:21,465
Das ist vertraulich, Teddy.
29
00:06:21,466 --> 00:06:23,008
Das ist in Ordnung, Fräulein, ich habe es verstanden.
30
00:06:23,009 --> 00:06:24,649
Aber Sie können mit dem Packen beginnen
Ihre Zahnbürste.
31
00:06:24,927 --> 00:06:26,220
In Ordnung.
32
00:06:29,807 --> 00:06:31,224
Wo ist das Ding?
33
00:06:31,225 --> 00:06:32,434
Hilf mir
Hier drüben mit diesem Ding.
34
00:06:32,435 --> 00:06:33,477
Ich habe dich, Mann.
35
00:06:33,478 --> 00:06:35,062
Was denkt Holland?
darüber, gezerrt zu werden
36
00:06:35,063 --> 00:06:36,521
aus den Sümpfen
zurück nach Washington?
37
00:06:36,522 --> 00:06:38,106
Ich bezweifle, dass es ihm überhaupt gesagt wurde.
38
00:06:38,107 --> 00:06:40,984
Ritter konnte mir nicht glauben
als ich ihm heute Morgen die Nachricht überbrachte.
39
00:06:40,985 --> 00:06:43,028
Halten Sie Washington für paranoid?
40
00:06:43,029 --> 00:06:44,614
Glauben Sie, dass der Papst katholisch ist?
41
00:06:45,990 --> 00:06:47,450
Das ist dein Platz.
42
00:07:00,129 --> 00:07:01,880
Du hast es wahrscheinlich nicht gesehen
die Hälfte dieses Zeugs.
43
00:07:01,881 --> 00:07:03,173
Es ist alles neu.
44
00:07:03,174 --> 00:07:04,925
Nehmen Sie zum Beispiel dies.
Das ist ein la...
45
00:07:04,926 --> 00:07:07,344
laserinduziert
Unterschallfeldgenerator.
46
00:07:07,345 --> 00:07:09,680
Gibt doppelte Messwerte
im 3200er-Band, oder?
47
00:07:10,431 --> 00:07:12,057
Ich habe einen Trick, um das zu beheben.
48
00:07:12,058 --> 00:07:13,517
Nur mein Glück
Sie schicken mir jemanden
49
00:07:13,518 --> 00:07:15,477
Wer weiß, was sie tut?
In der Woche, in der sie uns rausziehen.
50
00:07:15,478 --> 00:07:17,521
- Woran arbeitet er überhaupt?
- Wer?
51
00:07:17,522 --> 00:07:18,481
Holland.
52
00:07:18,898 --> 00:07:20,817
Dieses Ding ist so geheim,
niemand fragt.
53
00:07:21,567 --> 00:07:23,068
Irgendwas mit Pflanzen.
54
00:07:23,069 --> 00:07:24,528
Wo zum Teufel ist mein Mann?
55
00:07:24,529 --> 00:07:25,612
Ich dachte, er wäre zurück.
56
00:07:25,613 --> 00:07:26,906
Hey, Charlie!
57
00:07:27,865 --> 00:07:29,450
Kaiser ruft. Aufleuchten.
58
00:07:31,035 --> 00:07:32,328
Hey, du weißt doch, da ist ein...
59
00:07:37,834 --> 00:07:39,209
Was ist hier los?
60
00:07:39,210 --> 00:07:41,295
Holen Sie sich diese Kisten
in die Kirche!
61
00:07:41,879 --> 00:07:43,380
Ihr Männer im Boot,
62
00:07:43,381 --> 00:07:44,714
Was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?
63
00:07:44,715 --> 00:07:47,008
Bringen Sie das blöde Ding außer Sichtweite!
64
00:07:47,009 --> 00:07:48,177
Lahmes Gehirn!
65
00:07:48,511 --> 00:07:50,220
Charlie, willkommen zurück.
66
00:07:50,221 --> 00:07:51,972
Und das ist Hanks Ersatz?
67
00:07:51,973 --> 00:07:54,599
Kabel, Harry Ritter,
Projektleiter vor Ort.
68
00:07:54,600 --> 00:07:56,852
Sie kennen einen Ihrer Sensoren
Liegt eine Lesestörung vor?
69
00:07:56,853 --> 00:07:58,437
Es ist nicht überraschend.
70
00:07:58,438 --> 00:08:00,313
Sie verrotten innerhalb einer Woche
in diesen verdammten Sümpfen.
71
00:08:00,314 --> 00:08:03,525
Charlie, hast du sie bekommen?
ihre Meinung ändern?
72
00:08:03,526 --> 00:08:06,194
Nein, sie wollen ihn und die Substanz
zurück in Washington
73
00:08:06,195 --> 00:08:07,612
wo sie bleiben können
ihre Augen auf ihn gerichtet.
74
00:08:07,613 --> 00:08:08,947
Irgendetwas stimmt nicht
Das wissen Sie?
75
00:08:08,948 --> 00:08:10,240
Ein Gerücht.
76
00:08:10,241 --> 00:08:13,493
Jemand hat es gehört
Arcane hat Wind von dem Projekt bekommen.
77
00:08:13,494 --> 00:08:14,661
Ich dachte, Arcane wäre tot.
78
00:08:14,662 --> 00:08:16,538
Er ist! Wer hat das gesagt?
79
00:08:16,539 --> 00:08:17,956
Wer hat gesagt, dass Arcane dahintersteckt?
80
00:08:17,957 --> 00:08:20,501
Niemand wird dafür gewürdigt.
Sie kennen Washington.
81
00:08:22,753 --> 00:08:25,630
Alles, was es braucht, ist ein Großmaul
um das nach Holland zu verraten
82
00:08:25,631 --> 00:08:27,757
und das ganze Projekt
geht in einem Handkorb zur Hölle.
83
00:08:27,758 --> 00:08:29,135
- Weißt du das?
- Ja, Sir.
84
00:08:30,261 --> 00:08:31,929
Das gilt auch für dich.
85
00:08:35,224 --> 00:08:37,392
Aufleuchten. Aufleuchten.
86
00:08:37,393 --> 00:08:39,936
Ich behalte die Anzahl der Personen
mindestens in seiner Nähe sein.
87
00:08:39,937 --> 00:08:43,565
Das geben wir drei zu
und die Hollands.
88
00:08:43,566 --> 00:08:45,650
Es war programmiert
für Ihre Abzüge heute Morgen.
89
00:08:45,651 --> 00:08:46,611
Probieren Sie es aus.
90
00:08:57,455 --> 00:08:58,622
Das Zeug, das ich habe
ertragen...
91
00:08:58,623 --> 00:09:01,625
Alligatoren, Käfer, Giftschlangen,
und jetzt beginnen die Gerüchte.
92
00:09:01,626 --> 00:09:05,796
Charlie, ich will alles hören
Jetzt über das Arcane-Geschäft.
93
00:09:09,133 --> 00:09:11,259
Was ist mit dem Sensorausfall?
im Sektor drei.
94
00:09:11,260 --> 00:09:13,678
Richtig, hol dir jemanden
um dich dorthin zu bringen... schau mal rein.
95
00:09:13,679 --> 00:09:14,889
Mich?
96
00:09:16,390 --> 00:09:17,600
In den Sümpfen?
97
00:09:31,531 --> 00:09:32,656
Hast du Glück gehabt?
98
00:09:32,657 --> 00:09:33,824
Wackeln Sie mit den Fingern.
99
00:09:35,451 --> 00:09:36,702
Eine Kontaktlinse verlieren?
100
00:09:38,412 --> 00:09:39,622
Lustig.
101
00:09:40,456 --> 00:09:42,791
Nun, steh nicht einfach da,
Helfen Sie uns.
102
00:09:42,792 --> 00:09:43,832
Genau in der Mitte.
103
00:09:45,002 --> 00:09:46,170
Bitte.
104
00:09:50,633 --> 00:09:53,177
Ich habe einen Cooper's Digger fallen lassen.
105
00:09:54,220 --> 00:09:55,740
Würdest du schauen
unter den Felsen, bitte?
106
00:09:57,181 --> 00:09:58,266
Fortfahren.
107
00:10:02,603 --> 00:10:05,021
Was ist überhaupt ein Cooper's Digger,
eine Art Schaufel?
108
00:10:05,022 --> 00:10:06,357
Nein.
109
00:10:07,858 --> 00:10:08,943
Nur Alessandro.
110
00:10:11,279 --> 00:10:13,488
Habe ein kleines einzelliges Tier
lebt in seinem Fell
111
00:10:13,489 --> 00:10:14,865
Das macht einen tollen Gastgeber aus.
112
00:10:16,909 --> 00:10:18,285
Ausgezeichnet.
113
00:10:18,286 --> 00:10:20,329
Das werde ich mir merken
Das nächste Mal schmeiße ich eine Party.
114
00:10:20,538 --> 00:10:22,790
Oh, nicht schlecht, nicht schlecht.
115
00:10:24,333 --> 00:10:26,459
Du musst nicht verrückt sein
in seiner Nähe sein,
116
00:10:26,460 --> 00:10:27,628
aber es hilft.
117
00:10:28,462 --> 00:10:30,338
Alice Cable,
Neues Kind auf dem Block.
118
00:10:30,339 --> 00:10:32,465
Gehört Ihr zu Hollands Crew?
119
00:10:32,466 --> 00:10:33,718
Ich bin Linda Holland.
120
00:10:34,927 --> 00:10:36,261
Sie sind Doktor Holland.
121
00:10:36,262 --> 00:10:39,222
Ich bin ein Doktor Holland,
aber nicht der Doktor Holland...
122
00:10:39,223 --> 00:10:40,432
Junge, genial und seltsam.
123
00:10:40,433 --> 00:10:42,934
Das ist Alec, er ist der Kopf
in der Familie.
124
00:10:42,935 --> 00:10:44,686
Ich koche einfach, was er erfindet.
125
00:10:44,687 --> 00:10:45,895
Oh nein, glauben Sie ihr nicht.
126
00:10:45,896 --> 00:10:47,647
Sie hat einen IQ
wie eine Telefonnummer.
127
00:10:47,648 --> 00:10:49,024
Was mich daran erinnert,
128
00:10:49,025 --> 00:10:51,067
Ich möchte, dass du hochläufst
eine neue Variation der Formel
129
00:10:51,068 --> 00:10:52,819
mit diesem kleinen Gastgeber
auf Alessandros Fell.
130
00:10:52,820 --> 00:10:53,904
Okay.
131
00:10:57,700 --> 00:10:58,908
Hallo.
132
00:10:58,909 --> 00:11:01,870
Ich verstehe, dass Sie das getan haben
ein sensor aus.
133
00:11:01,871 --> 00:11:03,151
Du willst ausgehen
und mal reinschauen?
134
00:11:03,539 --> 00:11:08,084
Nun ja, ich schätze, das könnte ich
Bitten Sie Charlie, uns zu begleiten.
135
00:11:08,085 --> 00:11:10,337
Vielleicht könnten wir fragen
Deine Mutter soll auch mitkommen.
136
00:11:10,338 --> 00:11:11,630
Aufleuchten.
137
00:11:11,631 --> 00:11:12,839
Das einzig Gefährliche da draußen
138
00:11:12,840 --> 00:11:15,134
sind diese Regierungsagenten
mit ihren Popguns.
139
00:11:15,968 --> 00:11:17,177
Es ist Ihr erster Arbeitstag.
140
00:11:17,178 --> 00:11:18,970
Ich nehme Sie mit auf eine Kochtour.
141
00:11:18,971 --> 00:11:21,139
Ich meine, Ritter ist immer hinter mir her
um etwas frische Luft zu schnappen.
142
00:11:21,140 --> 00:11:22,380
Er wird... er wird rosa gekitzelt.
143
00:11:24,352 --> 00:11:25,603
Was sagen Sie?
144
00:11:35,529 --> 00:11:38,198
Oh, Mann.
145
00:11:38,199 --> 00:11:39,324
Du siehst aus wie ein Baum.
146
00:11:39,325 --> 00:11:41,619
Manchmal fühle ich mich wie ein Baum.
147
00:11:41,952 --> 00:11:43,203
Wie die Sümpfe?
148
00:11:43,204 --> 00:11:44,579
Ich hasse die Sümpfe.
149
00:11:44,580 --> 00:11:46,790
Hasskäfer,
hasse Dinge ohne Beine.
150
00:11:46,791 --> 00:11:48,125
Ein Sauberkeitsfreak?
151
00:11:48,959 --> 00:11:50,752
Du könntest davon essen
mein Küchenboden.
152
00:11:50,753 --> 00:11:51,921
Man könnte sich von den Sümpfen ernähren.
153
00:11:52,922 --> 00:11:55,299
Vielleicht die halbe Welt
könnte von den Sümpfen fressen.
154
00:11:55,841 --> 00:11:58,094
Mehr als wahrscheinlich,
Die Sümpfe werden uns auffressen.
155
00:11:59,136 --> 00:12:01,346
Zum Beispiel, was mit dem Kerl passiert ist
Ich ersetze zum Beispiel?
156
00:12:01,347 --> 00:12:03,474
Der Alligator folgte nur
seine natürliche Art.
157
00:12:04,475 --> 00:12:05,768
Das kann man keinem Kerl verübeln.
158
00:12:17,029 --> 00:12:18,823
Ich habe ein Vermögen bezahlt
für diese Stiefel.
159
00:12:19,865 --> 00:12:22,665
Du solltest besser in Bewegung bleiben, das gibt's
Hier gibt es ziemlich viel Treibsand.
160
00:12:23,869 --> 00:12:25,995
- Halten Sie besser auch Ihre Augen offen.
- Wofür?
161
00:12:25,996 --> 00:12:29,417
Oder einer von diesen könnte es sein
Spring raus und mach dich rein.
162
00:12:30,000 --> 00:12:32,460
Sie wissen, dass es über hundert Arten gibt
der Gattung Orchia hier.
163
00:12:32,461 --> 00:12:34,212
Es gibt so viel Schönheit
in den Sümpfen
164
00:12:34,213 --> 00:12:35,463
wenn du dich einfach öffnest
Deine Augen darauf.
165
00:12:35,464 --> 00:12:38,842
Ich meine, werfen Sie einen Blick darauf
in deinen eigenen Körper,
166
00:12:38,843 --> 00:12:40,552
einer der schönsten Gottes
großartige Kreationen,
167
00:12:40,553 --> 00:12:41,678
und was siehst du?
168
00:12:41,679 --> 00:12:44,848
Gerade Linien und Deodorant
und Chrom und Resopal?
169
00:12:44,849 --> 00:12:48,017
Nein, nein, nein, sehen Sie
Blut und Knochen, Pumpe und Fluss
170
00:12:48,018 --> 00:12:50,311
und eine Million chaotischer Wunder.
171
00:12:50,312 --> 00:12:51,896
Ich meine, schau einfach mal
bei der kreativsten Sache
172
00:12:51,897 --> 00:12:53,356
ein Mann und eine Frau
gemeinsam machen können
173
00:12:53,357 --> 00:12:54,899
und du wirst sehen
etwas wächst.
174
00:12:54,900 --> 00:12:56,860
Unvorhersehbar.
175
00:12:56,861 --> 00:12:58,027
Magisch.
176
00:12:58,028 --> 00:12:59,155
Heiß.
177
00:13:00,990 --> 00:13:03,117
Speichern Sie einfach den Malarkey
für deine Frau, Holland.
178
00:13:04,952 --> 00:13:07,287
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Wo zum Teufel ist der Sensor?
179
00:13:07,288 --> 00:13:09,957
Es ist gleich da drüben.
180
00:13:15,963 --> 00:13:17,131
Sieht für mich in Ordnung aus.
181
00:13:18,299 --> 00:13:19,425
Hier, lass mich helfen.
182
00:13:31,979 --> 00:13:33,647
Nun, es sieht nicht so aus
okay für mich.
183
00:13:35,191 --> 00:13:36,734
- Gehen wir zurück.
- In Ordnung.
184
00:14:01,258 --> 00:14:02,384
Charlie?
185
00:14:07,640 --> 00:14:08,891
Charlie.
186
00:14:11,936 --> 00:14:12,977
Kabel?
187
00:14:12,978 --> 00:14:14,771
Was zum Teufel ist deine Geschichte?
188
00:14:14,772 --> 00:14:16,940
Charlie, ist etwas Verdächtiges passiert?
während wir weg waren?
189
00:14:16,941 --> 00:14:18,066
Du hast verdammt recht!
190
00:14:18,067 --> 00:14:20,026
Es ist etwas Verdächtiges passiert!
191
00:14:20,027 --> 00:14:23,404
Eine dumme Frau von einem Agenten,
erster Arbeitstag,
192
00:14:23,405 --> 00:14:26,324
nimmt einen Wissenschaftler
Wir sollen alle auf der Hut sein
193
00:14:26,325 --> 00:14:28,369
für ein unbewachtes Toben
im Busch!
194
00:14:28,577 --> 00:14:30,286
Halten Sie es.
Lass es einfach eine Minute abkühlen, okay?
195
00:14:30,287 --> 00:14:31,830
Du denkst, dass du es bist
auf einem Picknick oder so?
196
00:14:31,831 --> 00:14:34,457
Warte mal, Ritter,
Es war meine Idee, sie dorthin mitzunehmen.
197
00:14:34,458 --> 00:14:35,583
Sie hat einfach ihren Job gemacht.
198
00:14:35,584 --> 00:14:37,252
Warum musst du sein
so besorgt um die ganze Zeit?
199
00:14:37,253 --> 00:14:38,753
Weil es meine Aufgabe ist, mir Sorgen zu machen.
200
00:14:38,754 --> 00:14:40,713
Und wenn es nach mir geht,
und bei Gott, ich werde,
201
00:14:40,714 --> 00:14:42,841
Du wirst im nächsten Hubschrauber sitzen
zurück nach Washington.
202
00:14:42,842 --> 00:14:45,010
Eine Frau hat keinen Platz
in der Nähe eines Kerls wie dir.
203
00:14:47,471 --> 00:14:49,722
Da draußen ist ein Schnittsensor,
Was ist damit?
204
00:14:49,723 --> 00:14:50,765
Welcher Sektor?
205
00:14:50,766 --> 00:14:51,975
Sektor drei.
206
00:14:51,976 --> 00:14:55,103
Daran hat Hank gearbeitet
als er vom Alligator gebissen wurde.
207
00:14:55,104 --> 00:14:57,981
Unnötig zu erwähnen, dass er es nicht gesagt hat
alles wieder zusammen
208
00:14:57,982 --> 00:14:59,775
bevor wir ihn mitnahmen
ins Krankenhaus.
209
00:15:04,989 --> 00:15:06,323
Rosa gekitzelt?
210
00:15:06,824 --> 00:15:08,951
Es tut mir wirklich leid, Cable.
211
00:15:10,536 --> 00:15:14,498
Nun ja, ich schätze, man kann Ihnen keinen Vorwurf machen
dass du deinem natürlichen Weg folgst.
212
00:15:15,708 --> 00:15:17,834
Hat einer von euch es gesehen?
Einer unserer Jungs da draußen?
213
00:15:17,835 --> 00:15:18,918
Ronnie?
214
00:15:18,919 --> 00:15:20,170
Nein, warum?
215
00:15:21,297 --> 00:15:23,048
Das scheinen wir zu haben
den Kontakt zu ihm verloren.
216
00:15:24,508 --> 00:15:26,427
- Hey, was ist das?
- Zurück, komm zurück.
217
00:15:32,182 --> 00:15:34,017
Linda, geht es dir gut?
218
00:15:34,018 --> 00:15:35,269
Es ist okay, es ist okay!
219
00:15:35,769 --> 00:15:37,187
Oh, lieber Gott.
220
00:15:42,026 --> 00:15:43,193
Das Verdammteste.
221
00:15:43,861 --> 00:15:45,695
Sie kennen diese neue Charge
Du hast mich kochen lassen
222
00:15:45,696 --> 00:15:47,531
mit dem Gastgeber
aus Alessandros Fell?
223
00:15:48,574 --> 00:15:50,575
Ich wusste, dass wir oben waren
zu etwas Revolutionärem.
224
00:15:50,576 --> 00:15:53,202
Aber das ist im wahrsten Sinne des Wortes Dynamit.
225
00:15:53,203 --> 00:15:54,705
Betrachten.
226
00:16:00,210 --> 00:16:01,502
Unglaublich.
227
00:16:01,503 --> 00:16:02,795
Seltsam?
228
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
Ja.
229
00:16:04,048 --> 00:16:07,717
Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft
Nitro neu erfinden.
230
00:16:07,718 --> 00:16:09,929
Hoffen wir, dieses Projekt
endet nicht mit einem Knall.
231
00:16:11,680 --> 00:16:14,015
Oh, komm schon, Charlie, bitte.
232
00:16:14,016 --> 00:16:15,391
Ich muss das aufschreiben.
233
00:16:15,392 --> 00:16:17,853
Ich dachte, du arbeitest
auf einer Art Waffensystem.
234
00:16:18,562 --> 00:16:21,356
- Ich wusste, dass es nicht nur Pflanzen waren.
- Pflanzen, Pflanzen.
235
00:16:21,357 --> 00:16:22,649
Der einzige Weg
Hebel dachte meine Arbeit
236
00:16:22,650 --> 00:16:24,609
wäre explosiv
war sozial, wenn man es glauben kann.
237
00:16:24,610 --> 00:16:27,195
Das Zeug, mit dem wir gearbeitet haben
war noch nie so volatil.
238
00:16:27,196 --> 00:16:30,239
Linda, schneide eine Probe davon
Bitte für das Elektronenmikroskop.
239
00:16:30,240 --> 00:16:32,283
- Rechts.
- Und seien Sie äußerst vorsichtig damit.
240
00:16:32,284 --> 00:16:33,368
- In Ordnung?
- Mach dir keine Sorge.
241
00:16:33,369 --> 00:16:35,078
Was hast du?
Was hast du hier gemacht, Holland?
242
00:16:35,079 --> 00:16:36,359
Komm her,
Ich zeige es dir.
243
00:16:49,718 --> 00:16:51,220
Siehst du diese kleinen Kerle?
244
00:16:51,845 --> 00:16:55,640
DNA-Chromosomen
aus dem gewöhnlichen Laborbakterium E. Coli.
245
00:16:55,641 --> 00:16:56,808
Sehen Sie das?
246
00:16:56,809 --> 00:16:57,934
Ein weiterer einfacher Bazillen.
247
00:16:57,935 --> 00:16:59,645
Pflanzenmatrix namens D-Komplex.
248
00:17:00,104 --> 00:17:03,773
Nun, jeder dieser Organismen
gibt es schon seit Jahren in den Laboren.
249
00:17:03,774 --> 00:17:06,275
Aber immer getrennt,
was nicht allzu überraschend ist
250
00:17:06,276 --> 00:17:07,777
Da man ein Tier ist,
das Gemüse des anderen.
251
00:17:07,778 --> 00:17:11,114
Aber das ist es, was wir jetzt entwickelt haben
in den letzten paar Monaten.
252
00:17:11,115 --> 00:17:12,366
Siehst du den kleinen Kerl?
253
00:17:12,700 --> 00:17:14,951
Im Gesicht nie vorhanden
der Erde vorher.
254
00:17:14,952 --> 00:17:16,078
Das ist mein Baby.
255
00:17:16,453 --> 00:17:20,082
Eine einfache Pflanzenzelle
mit einem unverkennbaren tierischen Kern.
256
00:17:21,083 --> 00:17:22,584
Rekombinante DNA?
257
00:17:23,460 --> 00:17:24,628
Hey, das ist sehr gut.
258
00:17:26,547 --> 00:17:28,756
Ich bin ganz nah dran
zur Entwicklung einer Pflanze
259
00:17:28,757 --> 00:17:31,885
mit einem aggressiven Tier
Kraft zum Überleben.
260
00:17:33,303 --> 00:17:35,221
Eine Pflanze für das 21. Jahrhundert.
261
00:17:35,222 --> 00:17:37,849
Was willst du, Wassermelonen?
die Größe von Wetterballons?
262
00:17:37,850 --> 00:17:39,559
Oder Tomaten, die einen Stock holen.
263
00:17:39,560 --> 00:17:42,228
Nun, ich hätte nichts gegen eine Tomate
das könnte in der Wüste wachsen.
264
00:17:42,229 --> 00:17:44,480
Oder Sojabohnen
das könnte in Biafra gedeihen.
265
00:17:44,481 --> 00:17:46,274
Oder Mais, der wachsen könnte
in den guten alten USA von A.,
266
00:17:46,275 --> 00:17:49,527
Sagen wir im Jahr 2001, wann es so sein wird
6 1/2 Milliarden Menschen auf diesem Planeten.
267
00:17:49,528 --> 00:17:51,779
Alle hungrig.
Wie geht es dir da, Linda?
268
00:17:51,780 --> 00:17:52,905
Es ist alles klar.
269
00:17:52,906 --> 00:17:54,616
Vektor 3-3-7-9.
270
00:17:55,034 --> 00:17:56,201
Okay.
271
00:18:01,957 --> 00:18:05,127
- Es repliziert sich wie verrückt.
- Das ist es auf jeden Fall.
272
00:18:07,629 --> 00:18:09,172
Nun, komm schon,
Lass es uns an etwas versuchen.
273
00:18:09,173 --> 00:18:12,009
Cable, würdest du die Flasche mitbringen?
Kannst du hier bitte Wasser trinken?
274
00:18:15,054 --> 00:18:16,137
Danke schön.
275
00:18:16,138 --> 00:18:18,307
Wenn es bei Pflanzen funktionieren würde
so wie du es willst,
276
00:18:18,932 --> 00:18:20,641
Was wird es mit den Menschen machen?
277
00:18:20,642 --> 00:18:22,810
Und was, wenn es fällt
in den falschen Händen?
278
00:18:22,811 --> 00:18:25,064
Arkane Boogie-Man-Mentalität?
279
00:18:25,731 --> 00:18:26,939
Okay, jetzt fangen wir an.
280
00:18:26,940 --> 00:18:28,025
Ich habe 2.000 Wasser.
281
00:18:29,985 --> 00:18:32,737
Einteilige Formel.
282
00:18:32,738 --> 00:18:35,991
Zweitausend Wasser, 6:30, 20. März.
283
00:18:45,000 --> 00:18:47,210
- Wie lange dauert es, bis du es weißt?
- Was?
284
00:18:47,211 --> 00:18:48,711
Schauen Sie, was soll es tun?
285
00:18:48,712 --> 00:18:50,797
Springe aus dem Becher
und einen Fandango tanzen?
286
00:18:50,798 --> 00:18:52,340
Ich weiß nicht, vielleicht eine Woche.
287
00:18:52,341 --> 00:18:53,383
Vielleicht länger.
288
00:18:54,176 --> 00:18:56,637
Das hat den ganzen Nervenkitzel
Gras wachsen zu sehen.
289
00:18:58,222 --> 00:19:00,582
Gibt es da draußen nicht einige Sensoren?
woran könntest du arbeiten?
290
00:19:04,103 --> 00:19:06,187
- Ups.
- Vergiss es.
291
00:19:06,188 --> 00:19:07,814
Er ist einfach unglaublich empfindlich.
292
00:19:07,815 --> 00:19:09,191
Unserem Vater ging es genauso.
293
00:19:10,567 --> 00:19:11,610
Dein Vater?
294
00:19:12,069 --> 00:19:14,404
Sie haben noch nie von Walter Holland gehört,
der Biophysiker?
295
00:19:15,155 --> 00:19:16,572
Nobelpreis?
296
00:19:16,573 --> 00:19:19,243
Er warf immer einen Mittelwert
Bunsenbrenner, das kann ich dir sagen.
297
00:19:19,701 --> 00:19:23,038
Alec und ich verbrachten die Hälfte unserer Kindheit
Aufräumen nach seinen Wutanfällen.
298
00:19:23,872 --> 00:19:25,790
Perfektionist bis zu seinem Tod.
299
00:19:25,791 --> 00:19:27,126
Alec ist das Gleiche.
300
00:19:53,193 --> 00:19:54,360
Oh mein Gott.
301
00:19:54,361 --> 00:19:55,736
Was ist das?
302
00:19:55,737 --> 00:19:58,322
Cable, das glaube ich nicht.
303
00:19:58,323 --> 00:20:00,909
Alle Orte
dass Linda die Formel fallen ließ,
304
00:20:01,660 --> 00:20:02,953
Die Bretter wuchsen.
305
00:20:03,829 --> 00:20:04,912
Machst du Witze?
306
00:20:04,913 --> 00:20:06,123
Nein, ich mache keine Witze.
307
00:20:07,583 --> 00:20:09,750
-Alec.
- Linda!
308
00:20:09,751 --> 00:20:12,170
- Was?
- Kommen Sie schnell hierher!
309
00:20:12,171 --> 00:20:13,754
- Das ist fantastisch.
-Alec.
310
00:20:13,755 --> 00:20:14,715
Das ist unglaublich!
311
00:20:21,763 --> 00:20:24,056
Alec, die Formel?
312
00:20:24,057 --> 00:20:26,601
Ritter, man muss es ihm sagen
sofort.
313
00:20:26,602 --> 00:20:29,146
Ich will das Gesicht dieses Bastards sehen
als er merkt, dass wir es geschafft haben!
314
00:20:32,941 --> 00:20:34,109
Ritter!
315
00:20:35,485 --> 00:20:37,112
Ritter!
316
00:20:39,656 --> 00:20:41,073
Habt ihr Ritter gesehen?
317
00:20:41,074 --> 00:20:42,450
Er ist im Kommandoschuppen.
318
00:20:42,451 --> 00:20:43,660
Danke.
319
00:20:53,629 --> 00:20:54,755
Ritter.
320
00:21:30,540 --> 00:21:32,876
Charlie.
321
00:21:56,233 --> 00:21:57,901
Hey!
322
00:22:06,076 --> 00:22:07,119
Aufstehen!
323
00:22:09,955 --> 00:22:10,914
Halten Sie es!
324
00:22:11,331 --> 00:22:12,958
- Ich halte.
- Es ist vorbei, meine Dame.
325
00:22:17,337 --> 00:22:18,587
Arkan, oder?
326
00:22:18,588 --> 00:22:19,839
Den Mund halten.
327
00:22:19,840 --> 00:22:21,508
Alec, pass auf!...
328
00:22:33,228 --> 00:22:35,146
Sehr interessant,
Doktor Holland.
329
00:22:35,147 --> 00:22:36,189
Auf deinen Füßen.
330
00:22:38,400 --> 00:22:39,817
Wer bist du?
331
00:22:39,818 --> 00:22:40,944
Interessant.
332
00:22:41,570 --> 00:22:42,611
Loslassen!
333
00:22:42,612 --> 00:22:46,033
Jetzt weiß ich, dass ich es nicht gesehen habe
so etwas wie... das schon einmal.
334
00:22:51,830 --> 00:22:52,789
Hast du?
335
00:22:53,540 --> 00:22:54,791
Was zum Teufel willst du?
336
00:22:56,293 --> 00:22:58,753
Ich vertrete eine bestimmte Partei
das ist...
337
00:22:58,754 --> 00:23:00,588
Interesse an Ihrer Formel.
338
00:23:00,589 --> 00:23:02,215
Sie würden einen Arm geben
und ein Bein dafür.
339
00:23:02,674 --> 00:23:05,009
Bei Bedarf Ihren Arm und Ihr Bein.
340
00:23:05,010 --> 00:23:06,802
Raus aus meinem Labor!
341
00:23:06,803 --> 00:23:08,138
- Aussteigen!
-Alec.
342
00:23:08,555 --> 00:23:10,182
Was ist los?
343
00:23:14,770 --> 00:23:16,355
Er ist schwierig.
344
00:23:16,688 --> 00:23:19,316
Nein, Ritter, nicht du.
345
00:23:19,691 --> 00:23:21,777
Nein, Doktor Holland, nicht Ritter.
346
00:23:22,611 --> 00:23:26,531
Ritter, der arme Kerl, ist schon lange tot.
347
00:23:33,705 --> 00:23:36,540
Sie haben davon gehört,
aber ich habe mich nie gesehen.
348
00:23:36,541 --> 00:23:38,626
Also werde ich mich vorstellen.
349
00:23:38,627 --> 00:23:40,504
Mein Name ist Arcane.
350
00:23:41,463 --> 00:23:44,298
Linda, komm her. Hier.
351
00:23:44,299 --> 00:23:45,425
Lass sie in Ruhe.
352
00:23:47,719 --> 00:23:48,887
Danke schön.
353
00:23:50,722 --> 00:23:55,142
Alle Materialien dazu
zur Substanz, jetzt,
354
00:23:55,143 --> 00:23:56,311
oder sie stirbt.
355
00:23:56,728 --> 00:24:00,941
Welche Art von Verjüngung wird
Kannst du dann bei ihr auftreten?
356
00:24:02,192 --> 00:24:03,402
In Ordnung.
357
00:24:04,653 --> 00:24:05,820
Nicht Alec.
358
00:24:05,821 --> 00:24:07,072
Es ist alles in Ordnung.
359
00:24:18,166 --> 00:24:20,335
Auch die eigentliche Lösung.
360
00:24:29,302 --> 00:24:30,262
Linda!
361
00:24:31,096 --> 00:24:32,222
Linda!
362
00:24:32,681 --> 00:24:33,974
Linda!
363
00:24:44,317 --> 00:24:47,154
Was für Sie am besten ist
soll nicht geboren werden.
364
00:24:47,487 --> 00:24:49,029
Nicht sein.
365
00:24:49,030 --> 00:24:50,532
Nichts sein.
366
00:24:51,074 --> 00:24:54,994
Aber das Zweitbeste
denn du wirst bald sterben.
367
00:24:54,995 --> 00:24:56,079
Nietzsche.
368
00:25:33,408 --> 00:25:35,075
Die Notizbücher.
369
00:25:35,076 --> 00:25:37,237
- So etwas habe ich noch nie gesehen.
- Aufpassen, wo?
370
00:25:54,721 --> 00:25:57,307
Die Notizbücher... gut.
371
00:26:02,229 --> 00:26:04,523
Zieh es aus. Keine Leichen.
372
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
Keine Zeugen.
373
00:26:08,485 --> 00:26:10,111
Yo...
374
00:26:12,948 --> 00:26:14,657
Überlebende, kein Platz für irgendwelche.
375
00:26:14,658 --> 00:26:16,242
Kommen Sie mal kurz her.
376
00:26:16,243 --> 00:26:17,284
- Verbrenne die Papiere.
- Ja, Herr.
377
00:26:17,285 --> 00:26:19,370
Alles verbrennen.
Komm schon, beweg dich!
378
00:26:19,371 --> 00:26:21,038
Hey, jemand hilft Bruno
mit den Leichen.
379
00:26:21,039 --> 00:26:22,039
Er macht es alleine.
380
00:26:22,415 --> 00:26:24,167
Ich will diesen Ort
sauber bis zum Morgengrauen.
381
00:26:47,691 --> 00:26:49,109
Ist das der letzte von ihnen?
382
00:26:49,568 --> 00:26:52,195
- Das ist es!
- Dann hol die Leine raus!
383
00:27:00,120 --> 00:27:02,454
Der letzte Check
und lasst uns die Räumlichkeiten räumen.
384
00:27:02,455 --> 00:27:03,615
Rechts. Bring das zum Boot.
385
00:27:08,086 --> 00:27:09,295
Beeil dich!
386
00:27:09,296 --> 00:27:11,088
Warte eine Minute, warte eine Minute!
387
00:27:11,089 --> 00:27:13,090
Ich finde viele
von guten Sachen hier unten.
388
00:27:13,091 --> 00:27:14,341
Was für Sachen?
389
00:27:14,342 --> 00:27:15,844
Ein bisschen davon,
ein bisschen davon.
390
00:27:16,094 --> 00:27:17,429
Komm vorbei und schau es dir an.
391
00:27:23,685 --> 00:27:24,727
Was hast du?
392
00:27:24,728 --> 00:27:26,687
Etwas Geld gefunden,
eine Uhr und ein paar...
393
00:27:26,688 --> 00:27:29,565
- Nein, das.
- Oh, das.
394
00:27:29,566 --> 00:27:30,774
Ich habe es dem Mädchen abgenommen.
395
00:27:30,775 --> 00:27:31,735
Sie können es haben.
396
00:27:32,027 --> 00:27:34,278
Ist im Vergleich nichts wert
zu den Uhren sowieso.
397
00:27:34,279 --> 00:27:36,072
Geh nach vorne raus,
wir verschwinden hier.
398
00:28:03,725 --> 00:28:04,726
Frettchen?
399
00:28:19,532 --> 00:28:21,826
Planst du irgendwohin zu gehen?
400
00:28:22,994 --> 00:28:24,496
Komm schon,
Lass uns einen kleinen Spaziergang machen.
401
00:28:25,789 --> 00:28:26,914
Bastard!
402
00:28:26,915 --> 00:28:29,291
Meine Güte, bist du schmutzig geworden?
403
00:28:29,292 --> 00:28:30,793
Meine Güte.
404
00:28:30,794 --> 00:28:33,003
- Willie, komm her.
- Ja.
405
00:28:33,004 --> 00:28:35,214
Ich denke, diese Dame braucht ein Bad.
406
00:28:35,215 --> 00:28:36,715
Bringen wir sie zum Dock.
407
00:28:36,716 --> 00:28:38,425
Hey, wo kommt sie her?
408
00:28:38,426 --> 00:28:40,261
Helfen!
409
00:28:44,099 --> 00:28:45,433
Machen Sie das Boot bereit!
410
00:28:49,229 --> 00:28:50,646
Jetzt beweg es!
411
00:28:50,647 --> 00:28:52,189
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit
und ich werde unterrichten
412
00:28:52,190 --> 00:28:53,816
Diese Dame kann schwimmen.
413
00:28:53,817 --> 00:28:55,192
Weißt du was?
Die erste Lektion ist?
414
00:28:55,193 --> 00:28:56,986
Man nennt es den Toten...
415
00:28:59,698 --> 00:29:01,574
Du willst es also grob angehen?
416
00:29:08,957 --> 00:29:10,458
Da ist sie.
417
00:29:53,501 --> 00:29:56,129
Sag Hallo
zu deinem Freund, Baby.
418
00:30:02,594 --> 00:30:03,887
Was zum Teufel war das?
419
00:30:10,185 --> 00:30:13,646
Willie, Tyrone,
Erschieß das verdammte Ding!
420
00:30:28,244 --> 00:30:31,038
Schnapp es dir, töte es und sie!
421
00:30:31,039 --> 00:30:32,332
Du auch!
422
00:30:35,418 --> 00:30:36,836
Zurück in den Sümpfen.
423
00:30:47,806 --> 00:30:49,556
Willie, geh da lang.
424
00:30:49,557 --> 00:30:50,975
Tyrone, decken Sie diesen Bereich ab.
425
00:31:22,757 --> 00:31:24,050
Bis dann, Baby.
426
00:31:27,846 --> 00:31:28,888
Willie?
427
00:31:33,184 --> 00:31:34,519
Rechts flankieren.
428
00:32:49,761 --> 00:32:51,596
Was zum Teufel
Machst du, Danny?
429
00:32:56,059 --> 00:32:57,143
Ausbreiten.
430
00:32:58,061 --> 00:32:59,354
Benutze deinen Kopf.
431
00:33:15,286 --> 00:33:17,163
- Wo ist Danny?
- Wo ist Willie?
432
00:33:18,247 --> 00:33:19,873
Vielleicht ist Willie bei Tyrone.
433
00:33:19,874 --> 00:33:21,124
Danny hat Tyrone erschossen.
434
00:33:21,125 --> 00:33:22,210
Oh ja.
435
00:33:25,922 --> 00:33:27,673
Vielleicht sollten wir,
vielleicht sollten wir...
436
00:33:27,674 --> 00:33:29,217
Verschwinde von hier.
437
00:33:41,479 --> 00:33:44,482
Die Arbeit mit DNA habe ich erwartet.
438
00:33:45,149 --> 00:33:48,277
Aber das Kombinieren
von Pflanzen und Tieren...
439
00:33:48,861 --> 00:33:50,530
ist erstaunlich.
440
00:33:52,907 --> 00:33:53,950
Erstaunlich.
441
00:33:56,327 --> 00:33:57,787
Sie sollten schlafen, Sir.
442
00:33:58,496 --> 00:33:59,580
Ich kann nicht.
443
00:34:00,415 --> 00:34:04,084
Es war alles so nah, genau dort,
in meiner Handfläche.
444
00:34:04,085 --> 00:34:05,128
Und...
445
00:34:05,962 --> 00:34:09,924
Aber es ist schön, nicht zu schlafen...
446
00:34:10,633 --> 00:34:14,971
Ich weiß, dass ich es bald schaffen werde
die Substanz für mich.
447
00:34:15,304 --> 00:34:16,764
Trinken Sie etwas Kaffee, Sir.
448
00:34:17,598 --> 00:34:18,683
Danke schön.
449
00:34:25,314 --> 00:34:26,983
Holland hatte großes Talent.
450
00:34:28,818 --> 00:34:32,030
Aber Talent tut nur, was es kann.
451
00:34:35,324 --> 00:34:38,411
Genie tut, was es muss.
452
00:34:39,203 --> 00:34:41,163
Es ist Herr über den Menschen.
453
00:34:41,164 --> 00:34:43,541
Die Macht absolut.
454
00:34:44,125 --> 00:34:47,627
Und in Ihren Händen, Herr,
wie großartig.
455
00:34:47,628 --> 00:34:49,171
Wie schön.
456
00:34:49,172 --> 00:34:50,548
Ja.
457
00:34:51,257 --> 00:34:54,052
Die Welt wird sich beugen oder verhungern.
458
00:34:54,510 --> 00:34:55,636
Ja.
459
00:34:58,222 --> 00:34:59,307
Ja.
460
00:35:10,359 --> 00:35:13,821
Vier, fünf... sechs.
461
00:35:15,198 --> 00:35:17,199
Wie viele Notizbücher gab es?
462
00:35:17,200 --> 00:35:18,533
Sechs, glaube ich.
463
00:35:18,534 --> 00:35:22,205
Aber sechs endet mit Notizen
zwei Wochen alt.
464
00:35:23,081 --> 00:35:24,332
Es ist unvollendet.
465
00:35:25,750 --> 00:35:27,168
Es muss noch einen geben.
466
00:35:27,752 --> 00:35:29,921
Ein siebtes Notizbuch.
467
00:35:32,632 --> 00:35:34,050
Ferret hat gerade gefunkt, Sir.
468
00:35:35,093 --> 00:35:36,719
- Es ist etwas passiert.
- Was?
469
00:35:37,970 --> 00:35:39,222
Irgendwas mit einem...
470
00:35:39,889 --> 00:35:41,766
Nun, du sprichst besser
zu ihm selbst, Sir.
471
00:35:57,406 --> 00:35:58,366
Was?
472
00:35:58,991 --> 00:36:00,117
Du wirst das nicht glauben.
473
00:36:00,118 --> 00:36:01,701
Etwas Unglaubliches
kam aus den Sümpfen.
474
00:36:01,702 --> 00:36:04,079
-Bruno.
- Was kam aus den Sümpfen?
475
00:36:04,080 --> 00:36:05,414
Irgendein Tier oder so.
476
00:36:06,165 --> 00:36:07,249
Habe die Männer.
477
00:36:07,250 --> 00:36:10,002
Wir wären nicht einmal hier
wenn es nicht zuerst hinter dem Mädchen her gewesen wäre.
478
00:36:10,253 --> 00:36:11,212
Mädchen?
479
00:36:11,754 --> 00:36:13,381
Du meinst, du hast sie entkommen lassen?
480
00:36:45,746 --> 00:36:47,915
Hier kommt Ärger.
481
00:36:50,918 --> 00:36:51,878
Hallo.
482
00:36:54,088 --> 00:36:55,298
Bist du in einen Flugzeugabsturz verwickelt?
483
00:36:56,883 --> 00:36:58,259
Ich war gerade spazieren.
484
00:37:01,095 --> 00:37:02,305
Hast du ein funktionierendes Telefon?
485
00:37:20,323 --> 00:37:21,656
Operationen.
486
00:37:21,657 --> 00:37:23,241
Das ist 5-17.
487
00:37:23,242 --> 00:37:24,993
Operation Berg Pisba.
488
00:37:24,994 --> 00:37:27,704
Besorgen Sie mir meinen nächsten direkten Vorgesetzten,
Bitte, und beeilen Sie sich.
489
00:37:27,705 --> 00:37:29,122
Warte mal.
490
00:37:29,123 --> 00:37:30,790
Ich stelle Sie zu Ritter durch.
491
00:37:30,791 --> 00:37:32,168
Ich denke, er war neutral...
492
00:37:37,632 --> 00:37:41,092
Ja.
493
00:37:41,093 --> 00:37:42,928
Dies ist der Mobilfunkanbieter 3-4.
494
00:37:42,929 --> 00:37:44,804
Ich habe einen Notfall
Rufen Sie nach Ihnen.
495
00:37:44,805 --> 00:37:46,349
Stellen Sie den Anruf durch.
496
00:37:46,891 --> 00:37:48,350
Ritter, hier ist Cable.
497
00:37:48,351 --> 00:37:51,228
Wir hatten...
Eine Katastrophe hier draußen.
498
00:37:51,229 --> 00:37:52,354
Was ist passiert?
499
00:37:52,355 --> 00:37:53,813
Es gab einen Treffer
auf dem Gelände.
500
00:37:53,814 --> 00:37:55,523
Holland ist tot, das Labor ist weg.
501
00:37:55,524 --> 00:37:57,234
Ich dachte, sie hätten dich auch erwischt.
502
00:37:57,235 --> 00:37:59,361
Nein, ich wurde weggerufen.
503
00:37:59,362 --> 00:38:01,404
Nun, ich denke, Sie haben sich geirrt
über Arcane.
504
00:38:01,405 --> 00:38:03,323
Diese Leute wussten es
was sie gesucht haben.
505
00:38:03,324 --> 00:38:04,449
Und es gibt nur eine Person...
506
00:38:04,450 --> 00:38:06,701
Warten Sie, wir kommen zu Ihnen.
Das kannst du später erklären.
507
00:38:06,702 --> 00:38:07,744
Wo bist du?
508
00:38:07,745 --> 00:38:10,331
Eine Tankstelle eine Meile südlich
der Straße zur Landung.
509
00:38:10,706 --> 00:38:11,915
Rechts.
510
00:38:11,916 --> 00:38:15,378
Hast du es geschafft
um etwas zu retten?
511
00:38:15,544 --> 00:38:16,795
Verdammt richtig.
512
00:38:16,796 --> 00:38:18,214
Ich habe das letzte Notizbuch bekommen.
513
00:38:18,589 --> 00:38:19,965
Sehr gut.
514
00:38:19,966 --> 00:38:21,758
Ich werde da sein
bevor du es weißt.
515
00:38:21,759 --> 00:38:23,052
Umdrehen.
516
00:38:48,202 --> 00:38:50,078
Funktioniert nichts
hier in der Nähe?
517
00:38:50,079 --> 00:38:51,205
Nur ich.
518
00:38:53,958 --> 00:38:55,792
Es hilft nichts.
519
00:38:55,793 --> 00:38:57,086
Du musst es schlagen.
520
00:39:02,508 --> 00:39:03,550
Danke.
521
00:39:03,551 --> 00:39:05,052
Nichts, mein Name ist Jude.
522
00:39:05,720 --> 00:39:06,804
Kabel.
523
00:39:21,402 --> 00:39:22,819
Schöner Bahnhof.
524
00:39:22,820 --> 00:39:23,904
Deinem Vater gehört es?
525
00:39:26,073 --> 00:39:27,908
Sieht so aus, als ob Ihr Fahrzeug hier angekommen ist.
526
00:39:34,290 --> 00:39:35,249
Komm, lass uns gehen!
527
00:39:46,469 --> 00:39:47,761
Hab keine Angst, Jude.
528
00:39:47,762 --> 00:39:50,362
Sag das lieber jemandem
hinter dessen Schreibtisch du dich nicht versteckst.
529
00:39:54,268 --> 00:39:55,477
Gibt es hier eine Waffe?
530
00:39:55,478 --> 00:39:56,978
Was für ein Ort
Glaubst du, das ist?
531
00:39:56,979 --> 00:39:58,189
Natürlich gibt es das.
532
00:40:05,321 --> 00:40:06,739
Die Waffe ist ein Museumsstück.
533
00:40:07,281 --> 00:40:08,324
Bleib hier.
534
00:40:09,784 --> 00:40:11,535
Nahm die Worte
direkt aus meinem Mund.
535
00:40:17,041 --> 00:40:18,625
Hey, Fettball!
536
00:40:18,626 --> 00:40:19,794
Sie gehört mir.
537
00:40:22,546 --> 00:40:23,881
Sie hat eine Waffe.
538
00:40:25,966 --> 00:40:27,802
Irgendeine Waffe ist explodiert
beim ersten Schuss.
539
00:40:29,220 --> 00:40:30,388
Lass uns gehen.
540
00:40:42,483 --> 00:40:45,069
Jam it! Schlag es auf den Boden!
541
00:40:50,074 --> 00:40:51,492
Warten Sie eine Minute. Da ist sie.
542
00:40:52,535 --> 00:40:55,329
Los, los! Hol sie dir, los!
543
00:40:56,372 --> 00:40:57,373
Mach weiter!
544
00:41:03,045 --> 00:41:04,213
Pass auf den Baum auf!
545
00:41:05,131 --> 00:41:06,090
Los, los!
546
00:41:06,465 --> 00:41:08,300
Komm schon,
Sie gewinnt an Boden gegenüber dir!
547
00:41:33,909 --> 00:41:35,035
Hey, da ist sie.
548
00:41:39,915 --> 00:41:40,875
Schneller!
549
00:41:52,761 --> 00:41:54,013
Habe sie im Visier.
550
00:41:55,931 --> 00:41:57,223
Es ist zurück, halt den Jeep an!
551
00:41:57,224 --> 00:41:58,600
Lass sie nieder.
552
00:41:58,601 --> 00:41:59,643
Hör nicht auf!
553
00:42:47,066 --> 00:42:48,025
Scheu!
554
00:42:52,571 --> 00:42:53,614
Gehen!
555
00:43:18,514 --> 00:43:21,599
Es ist okay, es ist okay, ich bin nur so.
556
00:43:21,600 --> 00:43:23,560
Oh, Jude, was sind
machst du hier?
557
00:43:23,561 --> 00:43:25,019
Wenn du denkst, ich bleibe
am Bahnhof
558
00:43:25,020 --> 00:43:26,521
während sie es pumpen
voller Löcher,
559
00:43:26,522 --> 00:43:27,982
Du irrst dich.
560
00:43:29,817 --> 00:43:31,151
Was ist mit dem Ding passiert?
561
00:43:32,194 --> 00:43:33,779
Es...
562
00:43:34,655 --> 00:43:36,198
gegen einen Baum stoßen.
563
00:43:37,366 --> 00:43:39,826
Muss einer von denen gewesen sein
Hit-and-Run-Art Bäume.
564
00:43:39,827 --> 00:43:41,495
Scheint jetzt nicht da zu sein.
565
00:43:45,916 --> 00:43:47,334
Irgendein Baum, in Ordnung.
566
00:43:48,294 --> 00:43:50,129
In der Nähe befindet sich eine Fallenstellerhütte.
567
00:43:50,546 --> 00:43:52,673
Vielleicht können wir Sie kriegen
frische Kleidung zum Wechseln.
568
00:43:53,549 --> 00:43:55,426
Im Sumpf kann man sich nachts nicht aufhalten.
569
00:43:56,135 --> 00:43:57,219
Aufleuchten.
570
00:44:10,566 --> 00:44:12,109
Die letzte Patrouille ist da.
571
00:44:13,235 --> 00:44:15,237
Was auch immer es ist,
es verschwand für die Nacht.
572
00:44:15,738 --> 00:44:17,238
Einige der Männer sagen
es ist eines davon
573
00:44:17,239 --> 00:44:19,157
Bauch-Schneemänner oder so.
574
00:44:19,158 --> 00:44:20,909
Ich sage dir, es war, als würde man gegen einen Baum schlagen.
575
00:44:21,493 --> 00:44:23,746
Und Kugeln verletzen es,
aber sie scheinen es nicht zu stoppen.
576
00:44:24,288 --> 00:44:25,913
Ich sage, wir vergessen dieses Notizbuch.
577
00:44:25,914 --> 00:44:27,498
Es ist... es ist es nicht wert.
578
00:44:27,499 --> 00:44:29,168
Was töten wir?
uns selbst?
579
00:44:29,793 --> 00:44:32,378
Nur um die Formel für einige zu finden ...
580
00:44:32,379 --> 00:44:34,172
gewöhnlicher Pflanzendünger?
581
00:44:34,173 --> 00:44:35,215
Normal?
582
00:44:35,758 --> 00:44:39,887
Es ist etwas Außergewöhnliches dabei herausgekommen
der Experimente bereits.
583
00:44:40,638 --> 00:44:44,182
Etwas, das Holland oder ich selbst haben
hatte absolut keine Ahnung davon.
584
00:44:44,183 --> 00:44:45,142
Keiner!
585
00:44:56,153 --> 00:44:59,530
Würden Sie die Unsterblichkeit erkennen?
586
00:44:59,531 --> 00:45:01,450
Wenn es an deine Tür klopfte,
Meine Herren?
587
00:45:02,159 --> 00:45:05,370
Offensichtlich würdest du das nicht tun,
aber das ist nebensächlich.
588
00:45:05,371 --> 00:45:08,289
Ich will dieses Sumpf-Ding
589
00:45:08,290 --> 00:45:10,166
und ich möchte das Notizbuch.
590
00:45:10,167 --> 00:45:11,542
Jetzt.
591
00:45:11,543 --> 00:45:12,752
Keine Sorge, ich werde ihn loswerden.
592
00:45:12,753 --> 00:45:14,338
Du wirst ihn nicht los.
593
00:45:15,172 --> 00:45:17,883
Du wirst ihn einfach... kriegen.
594
00:45:22,638 --> 00:45:26,850
Reine Elemente der Formel
das bestimmt, dass er da ist...
595
00:45:28,018 --> 00:45:29,436
in seinen Adern.
596
00:45:30,479 --> 00:45:33,607
Aber... wie können wir es finden?
597
00:45:34,274 --> 00:45:36,235
Es... Es ist in die Sümpfe gegangen.
598
00:45:37,319 --> 00:45:40,322
Jedes Mal, wenn du das Mädchen gesehen hast,
Du hast das Biest gesehen, oder?
599
00:45:41,240 --> 00:45:42,366
Das ist richtig.
600
00:45:42,574 --> 00:45:45,327
Dann werden wir das Mädchen finden,
Das Biest wird folgen.
601
00:45:46,620 --> 00:45:50,416
Es hält nicht gerade
ein unauffälliges Profil.
602
00:46:22,656 --> 00:46:23,991
Er hatte recht.
603
00:46:24,908 --> 00:46:26,951
Es ist wunderschön.
604
00:46:26,952 --> 00:46:28,828
Wer hatte recht?
605
00:46:28,829 --> 00:46:29,997
Ein Typ, den ich kannte.
606
00:46:30,622 --> 00:46:32,124
Er liebte diese Sümpfe.
607
00:46:32,875 --> 00:46:34,292
Kannst du ihn nicht anrufen?
608
00:46:34,293 --> 00:46:35,669
Vielleicht kann er kommen und dich holen.
609
00:46:39,506 --> 00:46:41,216
Haben Sie niemanden, den Sie anrufen können?
610
00:46:41,759 --> 00:46:42,885
Dachte, ich hätte es getan.
611
00:46:43,635 --> 00:46:46,929
Aber als ich es tat, diese Idioten
ist dort wieder aufgetaucht
612
00:46:46,930 --> 00:46:49,850
und begann mit der Herstellung von Schweizer Käse
Verlassen Sie Ihre Tankstelle.
613
00:46:50,726 --> 00:46:52,269
Habe deinen Buchmacher nicht bezahlt
oder so?
614
00:46:52,936 --> 00:46:54,229
Oder so.
615
00:46:54,855 --> 00:46:56,023
Viel weiter?
616
00:46:58,567 --> 00:46:59,943
Kleine Wege.
617
00:48:06,885 --> 00:48:08,011
Bleib hier.
618
00:48:08,345 --> 00:48:09,680
Mach dir keine Sorge.
619
00:48:12,140 --> 00:48:13,975
Wenn Sie jemanden hören,
Du schreist.
620
00:48:13,976 --> 00:48:14,935
Mach dir keine Sorge.
621
00:48:15,394 --> 00:48:19,313
Und wenn ich nicht komme,
Mach einfach weiter und geh raus.
622
00:48:19,314 --> 00:48:20,857
Ich kann mit mir selbst umgehen.
623
00:48:20,858 --> 00:48:21,942
Mach dir keine Sorge.
624
00:48:22,317 --> 00:48:23,485
Ich mache mir keine Sorgen.
625
00:48:25,404 --> 00:48:26,613
Nun ja, das bin ich.
626
00:50:00,874 --> 00:50:02,583
- Was ist passiert?
- Geh einfach!
627
00:50:02,584 --> 00:50:03,543
Gehen!
628
00:50:05,587 --> 00:50:07,296
Wir werden einfach unseren Job machen
629
00:50:07,297 --> 00:50:09,132
und hol dir dieses Notizbuch
zurück nach Washington.
630
00:50:10,801 --> 00:50:12,219
Der Rest ist nicht meine Sache.
631
00:51:41,141 --> 00:51:44,102
Einheimische sagen diesen Ort
ist voller Geister.
632
00:51:46,021 --> 00:51:48,732
Nun, es wird noch einer geben
bevor dieser Tag vorbei ist.
633
00:51:49,524 --> 00:51:50,650
Da ist sie.
634
00:51:55,781 --> 00:51:56,782
Wer ist er?
635
00:52:01,703 --> 00:52:03,079
Wer ist er?
636
00:52:03,080 --> 00:52:04,915
Das war das Ding.
Lass uns gehen, komm schon!
637
00:52:15,050 --> 00:52:16,384
Was zum Teufel ist hier los?
638
00:52:21,181 --> 00:52:22,265
Schalten Sie den Motor aus.
639
00:52:30,565 --> 00:52:31,982
- Einheiten eins und zwei.
- Roger.
640
00:52:31,983 --> 00:52:34,068
Sektor vier auf Hochtouren.
641
00:52:34,069 --> 00:52:35,237
Wir haben ihn in die Enge getrieben.
642
00:52:42,536 --> 00:52:43,744
Wo ist er?
643
00:52:43,745 --> 00:52:45,664
Was ist er?
644
00:52:53,004 --> 00:52:54,089
Ich glaube, ich sehe ihn.
645
00:53:12,274 --> 00:53:14,484
Einheit 1 und 2,
Wo zum Teufel bist du?
646
00:53:14,651 --> 00:53:15,819
Kommen Sie schnell hierher!
647
00:53:16,236 --> 00:53:18,404
Aufteilen. Gehen Sie in den Hintereingang.
648
00:53:18,405 --> 00:53:19,864
Wir kommen gleich rein.
649
00:53:19,865 --> 00:53:21,116
Komm her.
650
00:53:28,373 --> 00:53:29,624
Da ist er, da drüben.
651
00:53:32,169 --> 00:53:33,420
Öffne ihn.
652
00:53:35,964 --> 00:53:37,757
Warte, ich werde klopfen
ihn da raus.
653
00:53:45,682 --> 00:53:48,934
Jesus! Einheit zwei,
Benutzt die Granaten, wenn es sein muss.
654
00:53:48,935 --> 00:53:50,187
Vielleicht können wir ihn betäuben.
655
00:54:06,203 --> 00:54:07,913
Guter Treffer, ich glaube, du hast ihn erwischt.
656
00:54:08,872 --> 00:54:11,290
Er geht immer noch.
Gib ihm alles, was du hast.
657
00:54:11,291 --> 00:54:12,751
Aufleuchten.
658
00:54:29,476 --> 00:54:30,936
Wir haben ihn jetzt!
659
00:54:43,865 --> 00:54:45,825
- Wo ist er hin?
- Ich weiß nicht.
660
00:55:01,549 --> 00:55:02,591
Siehst du ihn?
661
00:55:02,592 --> 00:55:04,177
Ja, ich sehe ihn überall.
662
00:55:06,680 --> 00:55:08,180
Irgendeine Spur von ihm dort drüben?
663
00:55:08,181 --> 00:55:10,432
Nichts, denken wir vielleicht
er kaufte die Farm,
664
00:55:10,433 --> 00:55:11,851
oder das Gemüsebeet.
665
00:55:28,618 --> 00:55:30,036
Wer zum Teufel ist das?
666
00:55:51,433 --> 00:55:54,310
Smart, das Ding ist smart.
667
00:55:54,311 --> 00:55:57,313
Sehr klug, Bruno, sehr klug.
668
00:55:57,314 --> 00:56:00,441
Dieses Ding ist
erheblich intelligent.
669
00:56:00,442 --> 00:56:03,068
Er ist wie ein brillanter Schachspieler.
670
00:56:03,069 --> 00:56:05,280
Er antizipiert jede Bewegung.
671
00:56:06,865 --> 00:56:10,492
Ein starker Gegner ist wie
eine schöne, gefährliche Frau.
672
00:56:10,493 --> 00:56:12,328
Ich habe es noch nie geschafft
entweder widerstehen.
673
00:56:12,329 --> 00:56:13,871
Sagen Sie dem Kapitän, er soll den Anker lichten.
674
00:56:13,872 --> 00:56:15,790
- Wir gehen nach Hause.
- Nein, das sind wir nicht.
675
00:56:17,417 --> 00:56:19,461
Hat unseren Ritter gefangen genommen...
676
00:56:20,837 --> 00:56:22,964
entlarvte seine Königin.
677
00:56:25,008 --> 00:56:27,302
Unser Umzug.
678
00:56:55,705 --> 00:56:57,373
Jetzt ist es furchtbar ruhig.
679
00:56:57,374 --> 00:56:58,624
Wir verschwinden besser hier.
680
00:56:58,625 --> 00:56:59,793
Ich muss zurückgehen und helfen.
681
00:57:03,463 --> 00:57:06,423
Du nimmst einfach das Notizbuch
und bring dich in Sicherheit.
682
00:57:06,424 --> 00:57:08,009
Ich komme später wieder für dich.
683
00:57:08,385 --> 00:57:10,011
Mach weiter, tu, was ich sage.
684
00:57:30,949 --> 00:57:32,492
Kabel!
685
00:57:33,034 --> 00:57:34,576
Jude, geh und tu, was ich dir gesagt habe.
686
00:57:34,577 --> 00:57:36,121
Hier ist es nicht mehr sicher.
687
00:57:36,538 --> 00:57:37,664
Hörst du?
688
00:57:38,873 --> 00:57:40,041
Jude!
689
00:57:49,509 --> 00:57:51,469
NEIN!
690
00:58:52,614 --> 00:58:54,282
Oh Scheiße.
691
00:58:54,699 --> 00:58:56,242
Da geht die Nachbarschaft.
692
00:58:57,827 --> 00:59:01,456
Moment mal, du bist der Typ
Das hat uns damals gerettet, oder?
693
00:59:03,500 --> 00:59:04,626
Bist du ein Freund von Cable?
694
00:59:06,753 --> 00:59:08,921
Dann habe ich etwas für dich.
695
00:59:08,922 --> 00:59:10,924
Sie sagte, ich sollte es tun
um es an einem sicheren Ort aufzubewahren.
696
00:59:26,773 --> 00:59:28,274
- Wo ist Arcane?
- Unten.
697
00:59:28,733 --> 00:59:30,527
Ich werde es ihm sagen
Ich habe seine Königin gefangen genommen.
698
00:59:34,656 --> 00:59:36,324
Ging direkt in unsere Hände,
nicht wahr?
699
00:59:37,116 --> 00:59:38,201
Echt schlau.
700
00:59:38,660 --> 00:59:40,202
Danke.
701
00:59:40,203 --> 00:59:42,330
Ich wusste, dass wir uns nicht darauf verlassen konnten
auf deine Intelligenz.
702
00:59:43,957 --> 00:59:45,250
Was ich nicht für dich tun konnte.
703
00:59:48,044 --> 00:59:49,170
Sag dir was...
704
00:59:51,047 --> 00:59:52,297
Sag mir, wo das Notizbuch ist
705
00:59:52,298 --> 00:59:54,841
und ich hole dich
aus den Sümpfen.
706
00:59:54,842 --> 00:59:56,010
Handeln?
707
00:59:56,469 --> 00:59:57,929
Die Sümpfe machen mir nichts aus.
708
00:59:58,805 --> 01:00:00,973
Es ist der Schleim, der herauskriecht
unter den Felsen hervor
709
01:00:00,974 --> 01:00:02,307
Da dreht sich mir der Magen um.
710
01:00:02,308 --> 01:00:04,101
Oh, böses Maul.
711
01:00:04,102 --> 01:00:05,270
Du bist hübsch.
712
01:00:09,190 --> 01:00:10,400
Was sagen Sie dazu?
713
01:00:11,651 --> 01:00:12,860
Nicht viel.
714
01:00:45,310 --> 01:00:46,352
Kabel!
715
01:00:47,186 --> 01:00:48,396
Kabel.
716
01:01:11,836 --> 01:01:13,671
Frettchen!
717
01:01:22,930 --> 01:01:24,432
Frettchen!
718
01:01:27,894 --> 01:01:29,395
Frettchen!
719
01:01:32,482 --> 01:01:33,899
Vielleicht sollten wir gehen
reinkommen und einchecken.
720
01:01:33,900 --> 01:01:35,275
Nein, wir gehen jetzt nach Hause.
721
01:01:35,276 --> 01:01:37,070
- Sir, aber...
- Zuhause.
722
01:02:13,398 --> 01:02:14,691
Es ist sehr nett.
723
01:02:22,365 --> 01:02:23,741
Schöne Orchidee.
724
01:02:25,702 --> 01:02:29,413
Familie Orchidaceae.
725
01:02:29,414 --> 01:02:31,791
Gattung Orchis.
726
01:02:32,458 --> 01:02:36,087
Hier gibt es über hundert Arten.
727
01:02:37,296 --> 01:02:40,174
Viel Schönheit im Sumpf...
728
01:02:41,050 --> 01:02:42,844
wenn du nur hinschaust.
729
01:02:52,854 --> 01:02:53,938
Alec?
730
01:03:05,616 --> 01:03:07,201
Oh, es tut mir leid.
731
01:03:09,495 --> 01:03:10,704
Es muss...
732
01:03:10,705 --> 01:03:11,831
verletzt?
733
01:03:14,208 --> 01:03:15,293
Ist es so?
734
01:03:18,921 --> 01:03:21,841
Nur wenn ich lache.
735
01:03:45,573 --> 01:03:47,074
Bin ich verrückt geworden?
736
01:03:48,868 --> 01:03:50,578
Ist das nicht ein Traum?
737
01:03:52,371 --> 01:03:56,417
Das ist es, was ich behalte
frage ich mich.
738
01:03:59,754 --> 01:04:02,465
Alles ist ein Traum...
739
01:04:03,549 --> 01:04:05,384
wenn du allein bist.
740
01:04:11,557 --> 01:04:12,892
Alec.
741
01:06:14,847 --> 01:06:15,806
Jetzt.
742
01:06:16,724 --> 01:06:18,142
NEIN!
743
01:06:35,952 --> 01:06:40,164
Der Mann, der liebt
gibt dem Glück Geiseln.
744
01:06:50,883 --> 01:06:51,842
Alec.
745
01:06:52,635 --> 01:06:53,927
Alec
746
01:06:53,928 --> 01:06:55,096
Holland.
747
01:06:55,596 --> 01:06:56,764
Du wusstest es, nicht wahr?
748
01:06:58,307 --> 01:06:59,725
Du wusstest, dass wir erwischt werden würden.
749
01:07:02,103 --> 01:07:04,771
Der einzige Ausweg...
750
01:07:04,772 --> 01:07:06,649
ist durch.
751
01:07:51,110 --> 01:07:55,031
Der Anlass für diese Feier ist,
natürlich euch allen bekannt.
752
01:07:55,531 --> 01:07:57,991
Wir haben den Drachen gefangen
753
01:07:57,992 --> 01:08:01,203
und gerettet
die Jungfrau in Not.
754
01:08:02,038 --> 01:08:04,581
Natürlich bedauern wir den Verlust
unseres Freundes Frettchen.
755
01:08:04,582 --> 01:08:08,752
Sein ausgefranstes und flüchtiges Temperament
hat ihn zerstört.
756
01:08:08,753 --> 01:08:11,254
Dennoch bedauern wir seinen Verlust,
bereue es zutiefst.
757
01:08:11,255 --> 01:08:14,883
Aber um die Wahrheit zu sagen,
was wesentlich ist,
758
01:08:14,884 --> 01:08:17,260
Bedauern sind Kleinigkeiten
759
01:08:17,261 --> 01:08:20,680
wenn man darüber nachdenkt
das große Design.
760
01:08:20,681 --> 01:08:22,599
Und wir sind heute Abend hier
zur Feier
761
01:08:22,600 --> 01:08:25,685
eines Ereignisses von tiefgreifender Bedeutung
Bedeutung...
762
01:08:25,686 --> 01:08:29,023
Die Vervielfältigung
der Holland-Formel.
763
01:08:35,738 --> 01:08:38,908
Dafür müssen wir danken
die Exzellenz eines Mannes.
764
01:08:39,742 --> 01:08:42,327
Lieber, lieber Bruno,
765
01:08:42,328 --> 01:08:43,787
Wer hat das Notizbuch gewonnen?
766
01:08:43,788 --> 01:08:46,623
aus dem wir extrahiert haben
das letzte Geheimnis.
767
01:08:46,624 --> 01:08:49,543
Und toppte es
indem man das Biest einfängt.
768
01:08:59,011 --> 01:09:03,598
Also schlage ich einen Toast aus
zum Grundstein unseres Erfolgs,
769
01:09:03,599 --> 01:09:06,267
zu unserer Eroberung der Welt.
770
01:09:06,268 --> 01:09:08,603
An Bruno.
771
01:09:08,604 --> 01:09:10,815
Bruno.
772
01:09:21,242 --> 01:09:22,618
Aber Herr...
773
01:09:24,203 --> 01:09:25,954
hast du es ausprobiert?
schon an einer Pflanze?
774
01:09:25,955 --> 01:09:28,165
Ich meine, wann gehen wir?
um die Ergebnisse zu sehen?
775
01:09:28,582 --> 01:09:29,542
Heute Abend.
776
01:09:30,251 --> 01:09:32,877
Heute Abend, lieber Bruno,
sofort.
777
01:09:32,878 --> 01:09:34,630
Aber nicht an einer Pflanze.
778
01:09:35,381 --> 01:09:36,423
Hast du es genommen?
779
01:09:37,383 --> 01:09:38,551
Nein.
780
01:09:39,093 --> 01:09:43,013
Ich habe das Privileg gegeben, es anzunehmen
die erste Dosis unserer Formel
781
01:09:43,806 --> 01:09:45,391
an unseren Ehrengast.
782
01:09:46,183 --> 01:09:49,310
Wer hat es verdient?
das Privileg gründlich.
783
01:09:49,311 --> 01:09:52,105
Du bist es, lieber Bruno
784
01:09:52,106 --> 01:09:56,152
Wer wird uns sagen, ob oder nicht?
Die Formel funktioniert.
785
01:10:03,617 --> 01:10:05,870
Bruno, was ist los?
mit dir?
786
01:10:28,684 --> 01:10:29,894
Ruhig.
787
01:10:57,755 --> 01:10:58,714
Ruhig.
788
01:11:07,681 --> 01:11:10,726
Du...
789
01:11:24,698 --> 01:11:27,117
Was hast du mit Cable gemacht?
790
01:11:28,160 --> 01:11:29,703
Holland.
791
01:11:30,454 --> 01:11:31,956
Holland.
792
01:11:33,874 --> 01:11:35,167
Du bist da.
793
01:11:36,043 --> 01:11:38,254
Gehirn intakt.
794
01:11:39,046 --> 01:11:43,591
Alle deine Fähigkeiten, alles,
plus die Kraft...
795
01:11:43,592 --> 01:11:45,469
die körperliche Stärke.
796
01:11:48,180 --> 01:11:49,473
Bringen Sie ihn herein.
797
01:11:52,768 --> 01:11:54,310
Du bist ein Freund.
798
01:11:54,311 --> 01:11:56,437
Entschuldigung, Bruno,
Es ist jeder für sich selbst,
799
01:11:56,438 --> 01:11:58,357
und Gott gegen alle.
800
01:12:08,450 --> 01:12:11,036
Warum hat Bruno das nicht getan?
deine Stärke?
801
01:12:13,580 --> 01:12:16,374
Wir folgten
die Notizbücher religiös.
802
01:12:16,375 --> 01:12:18,960
Es kann sein
kein Spielraum für Fehler.
803
01:12:18,961 --> 01:12:23,131
Warum ist Bruno nicht da?
Hast du deine Kraft?
804
01:12:23,132 --> 01:12:26,217
Weil er es nie hatte.
805
01:12:26,218 --> 01:12:28,345
Bitte keine Rätsel.
806
01:12:29,972 --> 01:12:31,181
Du wirst es mir sagen...
807
01:12:32,474 --> 01:12:33,684
oder du bezahlst-
808
01:12:34,226 --> 01:12:37,104
Und für einen sehr lieben Agenten.
809
01:12:39,189 --> 01:12:40,357
Bring sie rein.
810
01:12:46,447 --> 01:12:49,115
Die Erklärung oder sie.
811
01:12:49,116 --> 01:12:50,409
Alec, nicht!
812
01:12:55,122 --> 01:12:56,789
Welche?
813
01:12:56,790 --> 01:12:59,168
Du verstehst es nicht.
814
01:13:00,127 --> 01:13:01,545
Da ist nichts verborgen.
815
01:13:02,296 --> 01:13:03,797
Keine Geheimnisse.
816
01:13:04,340 --> 01:13:07,801
Die Formel funktioniert
auf so einfache Weise.
817
01:13:08,844 --> 01:13:13,432
Was Bruno nahm
war es, was mich verändert hat.
818
01:13:14,016 --> 01:13:19,145
Es verstärkt nur Ihre Essenz.
819
01:13:19,146 --> 01:13:21,648
Es macht einfach mehr
820
01:13:22,399 --> 01:13:25,027
von dem, was du bereits bist.
821
01:13:26,904 --> 01:13:30,991
Brunos Wesen war Dummheit ...
Schüchternheit.
822
01:13:32,993 --> 01:13:35,287
Die Formel wurde einfach erweitert,
823
01:13:35,954 --> 01:13:40,459
verstärkte dies zu lächerlichen Formen
und Proportionen.
824
01:13:43,170 --> 01:13:44,213
Er schrumpfte.
825
01:13:44,671 --> 01:13:47,591
Er ist zu was geschrumpft
das war er tatsächlich.
826
01:13:49,802 --> 01:13:53,972
Aber wenn das Wesentliche darin besteht,
sagen wir mal, Genie,
827
01:13:54,973 --> 01:13:58,852
dann wird dieses Genie sein
monumental im Körper,
828
01:13:59,186 --> 01:14:01,062
als auch im Geiste.
829
01:14:01,063 --> 01:14:02,144
Ist es das, was Sie sagen?
830
01:14:36,682 --> 01:14:37,933
Kabel.
831
01:14:38,725 --> 01:14:39,977
Alec.
832
01:16:26,583 --> 01:16:28,460
Um nicht das Phänomen zu sein,
833
01:16:29,127 --> 01:16:31,630
sondern die Sache an sich.
834
01:16:32,464 --> 01:16:33,840
Ewig.
835
01:16:34,508 --> 01:16:38,512
Absolute Schönheit,
absolute Stärke und Kraft...
836
01:16:39,513 --> 01:16:43,183
körperlich und geistig.
837
01:16:44,142 --> 01:16:48,605
Die Welt sein und besitzen.
838
01:16:50,357 --> 01:16:51,649
Ja?
839
01:16:51,650 --> 01:16:52,818
Liebling,
840
01:16:53,986 --> 01:16:57,573
Sag Karen, sie soll mich mitbringen
ein Glas Brandy?
841
01:17:28,020 --> 01:17:29,271
Greifen Sie danach.
842
01:17:31,356 --> 01:17:33,483
Du gedeihst im Licht,
danach greifen.
843
01:17:42,534 --> 01:17:44,161
Alec.
844
01:18:02,346 --> 01:18:03,764
Kommen. Kommen.
845
01:18:12,689 --> 01:18:13,939
Was ist los mit dir?
846
01:18:13,940 --> 01:18:15,066
Gehen.
847
01:18:15,067 --> 01:18:16,151
Geh, verlass mich!
848
01:19:33,854 --> 01:19:34,938
Dein Arm.
849
01:20:52,265 --> 01:20:53,517
Hören.
850
01:20:54,976 --> 01:20:56,561
Er hat die Formel übernommen.
851
01:21:11,326 --> 01:21:13,453
Bitte, es gibt einen Weg.
852
01:21:14,955 --> 01:21:16,288
Ich kann es nicht erreichen.
853
01:21:16,289 --> 01:21:18,750
Aber man dreht es nach rechts
und dann nach links.
854
01:21:21,962 --> 01:21:24,339
Stellen Sie dort für den Fall eine Wache auf
Wurde jemals versehentlich eingesperrt.
855
01:21:29,177 --> 01:21:30,636
Komm, folge mir.
856
01:21:30,637 --> 01:21:31,888
Komm schon, folge mir!
857
01:21:49,698 --> 01:21:51,156
Hier müssen Sie mir vertrauen
858
01:21:51,157 --> 01:21:52,658
wenn du überleben willst.
859
01:21:52,659 --> 01:21:53,869
Wenn nicht...
860
01:21:54,327 --> 01:21:55,452
Sag es uns!
861
01:21:55,453 --> 01:21:57,288
Dies ist der Brunnen des Anwesens
862
01:21:57,289 --> 01:21:59,874
gespeist von einer ... einer Feder von unten
des großen Sumpfes.
863
01:21:59,875 --> 01:22:01,716
Wenn du ihm folgst,
Du wirst im Sumpf herauskommen.
864
01:22:03,545 --> 01:22:04,629
Gehen!
865
01:22:05,922 --> 01:22:07,215
Pass auf deinen Schritt auf.
866
01:22:09,676 --> 01:22:11,636
Gute Reise?
867
01:22:13,680 --> 01:22:15,640
Wir sehen uns im Herbst.
868
01:23:06,483 --> 01:23:07,776
Alec.
869
01:23:41,267 --> 01:23:42,477
Alec!
870
01:25:26,498 --> 01:25:27,916
Hinter dir.
871
01:26:56,880 --> 01:26:58,256
Ich verstehe nicht.
872
01:26:59,716 --> 01:27:00,842
Es ist geheilt.
873
01:27:09,893 --> 01:27:11,019
Was ist das?
874
01:27:14,689 --> 01:27:16,107
Es ist vorbei.
875
01:27:20,945 --> 01:27:22,572
Alec, lass mich mit dir gehen.
876
01:27:23,448 --> 01:27:25,158
Sie können Ihre Arbeit erneut beginnen.
877
01:27:32,498 --> 01:27:33,917
Mit diesen?
878
01:27:36,044 --> 01:27:37,420
Ich werde deine Hände sein.
879
01:27:40,340 --> 01:27:41,424
Bitte?
880
01:27:43,051 --> 01:27:45,052
Du musst heilen.
881
01:27:45,053 --> 01:27:46,930
Sie müssen unsere Geschichte erzählen.
882
01:27:48,056 --> 01:27:49,891
Bis bald.
883
01:27:54,395 --> 01:27:56,022
Bis dahin...
884
01:27:58,650 --> 01:28:00,235
Ich werde immer bei dir sein.
885
01:28:11,329 --> 01:28:12,330
Alec.
886
01:28:17,293 --> 01:28:18,461
Kabel.
887
01:28:21,589 --> 01:28:22,799
Jude.
888
01:28:28,471 --> 01:28:29,555
Geht es dir gut?
889
01:28:36,938 --> 01:28:38,189
Er sagte mir, ich solle dich abholen.
890
01:28:40,441 --> 01:28:41,734
Er wird aber wiederkommen.
891
01:28:42,610 --> 01:28:43,695
Rechts?